- Tham gia
- 3/2/17
- Bài viết
- 72
- Được thích
- 29
2921
#1
Chỉ còn vài ngày nữa là đến ngày Phụ nữ Việt Nam 20/10. Đây là một ngày hết sức đặc biệt nhằm tôn vinh những người phụ nữ Việt Nam. Vậy những bạn đi xuất khẩu lao động điều dưỡng tại Nhật Bản đã biết những câu chúc 20-10 hay và ý nghĩa bằng tiếng Nhật chưa? Các bạn điều dưỡng Nhật Bản có thể tham khảo một số câu chúc 20-10 bằng tiếng Nhật mà JVNET đã sưu tầm được ngay dưới đây nhé!
Những bạn đi xuất khẩu lao động điều dưỡng tại Nhật Bản hãy gửi những lời yêu thương, ý nghĩa nhất đến cho mẹ, người thương hay bạn bè đồng nghiệp vào ngày 20/10 sắp tới.
+ Lời chúc dành cho mẹ:
美しい女性、偉大な友人と素晴らしい母親。私にママは私の世界...私はあなたのようなママを持ってとても幸運で、誇りに感じる
Phiên âm: Utsukushii josei, idaina yuujin to subarashii hahaoya.Watashi ni mama wa watashi no sekai... Watashi wa anata no youna mama o motte totemo kouun de, hokori ni kanjiru.
Dịch nghĩa: Mẹ không chỉ là một người phụ nữ xinh đẹp, là một người bạn tốt mà còn là một người mẹ tuyệt vời nhất. Mẹ là tất cả đối với con. Con cảm thấy mình thật may mắn & tự hào khi được sinh ra là con của mẹ.
+ Lời chúc dành cho người yêu
すべてのために心の底からあなたに感謝したい！ハッピー女性の日！
Phiên âm: Subete no tame ni kokoro no sokokara anata ni kansha shitai!
Dịch nghĩa: Từ tận sâu đáy lòng, anh muốn cảm ơn vì những gì em đã làm cho anh. Chúc em ngày phụ nữ hạnh phúc!
+ Lời chúc dành cho bạn bè, đồng nghiệp
素晴しくて、偉大な友人。あなたのような友達を持っていて、光栄です。！あなたに非常に幸せな女性の日
Phiên âm: Subarashikute, idaina yuujin. Anata no youna tomodachi o motte ite, koueidesu. Anata ni hijou ni shiawasena josei no hi!
Ý nghĩa: Bạn là một người bạn vô cùng thú vị & tuyệt vời của tôi. Thật vinh hạnh khi tôi có một người bạn như bạn. Chúc mừng ngày của bạn nhé!
Hi vọng những chia sẻ trên đây, những bạn điều dưỡng viên Nhật Bản sẽ khiến cho người phụ nữ mình yêu thương khi nhận được lời chúc sẽ bất ngờ và hạnh phúc.
Những bạn đi xuất khẩu lao động điều dưỡng tại Nhật Bản hãy gửi những lời yêu thương, ý nghĩa nhất đến cho mẹ, người thương hay bạn bè đồng nghiệp vào ngày 20/10 sắp tới.
+ Lời chúc dành cho mẹ:
美しい女性、偉大な友人と素晴らしい母親。私にママは私の世界...私はあなたのようなママを持ってとても幸運で、誇りに感じる
Phiên âm: Utsukushii josei, idaina yuujin to subarashii hahaoya.Watashi ni mama wa watashi no sekai... Watashi wa anata no youna mama o motte totemo kouun de, hokori ni kanjiru.
Dịch nghĩa: Mẹ không chỉ là một người phụ nữ xinh đẹp, là một người bạn tốt mà còn là một người mẹ tuyệt vời nhất. Mẹ là tất cả đối với con. Con cảm thấy mình thật may mắn & tự hào khi được sinh ra là con của mẹ.
+ Lời chúc dành cho người yêu
すべてのために心の底からあなたに感謝したい！ハッピー女性の日！
Phiên âm: Subete no tame ni kokoro no sokokara anata ni kansha shitai!
Dịch nghĩa: Từ tận sâu đáy lòng, anh muốn cảm ơn vì những gì em đã làm cho anh. Chúc em ngày phụ nữ hạnh phúc!
+ Lời chúc dành cho bạn bè, đồng nghiệp
素晴しくて、偉大な友人。あなたのような友達を持っていて、光栄です。！あなたに非常に幸せな女性の日
Phiên âm: Subarashikute, idaina yuujin. Anata no youna tomodachi o motte ite, koueidesu. Anata ni hijou ni shiawasena josei no hi!
Ý nghĩa: Bạn là một người bạn vô cùng thú vị & tuyệt vời của tôi. Thật vinh hạnh khi tôi có một người bạn như bạn. Chúc mừng ngày của bạn nhé!
Hi vọng những chia sẻ trên đây, những bạn điều dưỡng viên Nhật Bản sẽ khiến cho người phụ nữ mình yêu thương khi nhận được lời chúc sẽ bất ngờ và hạnh phúc.
