Xin chào!

Vui lòng đăng ký tài khoản để có thể thảo luận và nhận được những thông tin mới nhất về công nghệ từ diễn đàn.

Đăng ký ngay!

Mời các bạn tham gia SubTeam của TechRum.vn

Ch Laithienfct

New Member
Tham gia
10/2/14
Bài viết
1,577
Được thích
1,413
18026 #1

Căn cứ theo:
  • Sự đồng ý thành lập Nhóm thực hiện phụ đề (SubTeam) của Admin diễn đàn TechRum.vn.
  • Sự đông đảo và nhiệt tình của người xem những video được thực hiện phụ đề trước đây.
  • Tình hình thực hiện phụ đề hiện tại.

Xin được lập topic tuyên bố dự án thành lập TechRum.vn SubTeam và kêu gọi các thành viên của diễn đàn tham gia nhóm.

Cụ thể như sau:

Xin chào các bạn!

Như đã nói bên trên, hiện tại diễn đàn đang có những video được Việt ngữ giúp chúng ta có thể nắm bắt nhiều hơn các thông tin công nghệ trên thế giới. Bên cạnh đó là series học lập trình... Và các video đó thường ra lẻ tẻ và rất ít, thường chỉ có một tuần một video do hạn chế từ nhân sự làm sub. Việc tuyển Cộng tác viên nhằm thúc đẩy việc ra sub được nhanh hơn. Bên cạnh đó có những bạn đang có đam mê được thử sức với trải nghiệm làm sub này, hãy thử tham gia nhé.

Thông báo! Subteam tạm ngưng tuyển thành viên mới. Cảm ơn các bạn đã quan tâm ủng hộ, chân thành cảm ơn!

Một số bạn gần đây PM hay comment,... cho mình, xin phép không reply, thành thật xin lỗi các bạn!


Do vậy, mình xin được kêu gọi mọi người tham gia vào dự án SubTeam với những vị trí như sau:

1. Dịch (Translate) TẠM THỜI NGỪNG TUYỂN
- Số lượng: Không hạn chế cho đến khi đủ.
- Yêu cầu chung:

  • Có thể đọc và hiểu tiếng Anh (có EngSub), nghe và hiểu tiếng Anh (không EngSub), chuyển ngữ tốt sang tiếng Việt để người xem có thể hiểu rõ.
  • Biết download bằng IDM hoặc các công cụ có chức năng bắt link tương tự.
  • Biết dùng Word, Notepad hoặc các phần mềm có chức năng gõ văn bản tương tự.
- Yêu cầu riêng cho Translater Lập trình:
  • Hiểu, nắm tốt các thuật ngữ chuyên dùng trong lập trình, ở đây cụ thể là C#.
- Yêu cầu riêng cho Translater Tin công nghệ:
  • Hiểu biết, cập nhật kịp thời các thông tin công nghệ, các tin tức, sự kiện, thiết bị đến từ các nhà sản xuất.
  • Thường xuyên cập nhật thông tin công nghệ trên TechRum.vn hoặc các diễn đàn công nghệ khác.

2. Timing (Căn thời gian)
- Số lượng: 03 thành viên (nữa).
- Yêu cầu:
  • Biết sử dụng phần mềm Aegisub.
  • Biết cách timing bằng Aegisub.
  • Biết download bằng IDM hoặc các công cụ có chức năng bắt link tương tự.

3. Encode + Upload (Chèn phụ đề cứng vào video và tải lên) [Ngừng tuyển]
- Số lượng: (ngừng tuyển).
- Yêu cầu:

  • Biết sử dụng MeGUI hoặc các trình encode tương tự có thể nhận được file sub định dạng .ASS.
  • Biết upload lên Youtube hoặc các trình chơi video online tương tự.
  • Biết upload lên các host lưu trữ đám mây để lưu trữ lâu dài.
  • Biết Biết download bằng IDM hoặc các công cụ có chức năng bắt link tương tự.
Cách đăng ký: Các bạn PM vào tài khoản @Ch Laithienfct với bản đăng ký sau khi đã được điền đầy đủ. Sau khi đã nhận được bản đăng ký của các bạn, mình sẽ gửi một bài test ngắn theo vị trí đăng ký của các bạn.

Bản đăng ký mẫu:
Tên tài khoản TechRum: @
Link trang Facebook cá nhân:
Năm sinh (để tiện giao tiếp):
Giới tính (để tiện giao thông):
Vị trí muốn thử sức (riêng Translater ghi rõ Lập trình hay Tin công nghệ):
Thời gian bạn có thể cộng tác cho SubTeam mỗi tuần và thời gian rảnh rỗi nhất trong tuần:

Mục tiêu của SubTeam:
  • Thực hiện Việt ngữ các video công nghệ trên thế giới (tiếng Anh).
  • Thực hiện Việt ngữ các bài học lập trình trên Channel 9.

Đây là công việc không lương bổng nên mọi người hãy lưu ý khi tham gia vào dự án này nhé!

Đối với những bạn không biết sử dụng Aegisub, MeGUI mà muốn tham gia, hãy học các video này trước:
Hướng dẫn Aegisub
Hướng dẫn MeGUI

Dự án đang trong giai đoạn thử nghiệm, nếu sau này dự án trở nên khả thi hơn thì đi vào hoạt động chính thức. Nếu dự án không khả thi và SubTeam không thể tiếp tục hoạt động, dự án chấm dứt.

Xin cảm ơn mọi người đã đọc bài!
 
Last edited by a moderator:

MrChip Rom

Niềm vui bất tận
Tham gia
11/2/14
Bài viết
2,487
Được thích
6,828
#2
cơ mà thấy ham thật nhưng trình nghe tiếng anh mình còn kém quá :sad:
 
Tham gia
3/3/14
Bài viết
20
Được thích
7
#4
Nếu có engsub thì cho mình tham gia chân dịch thuật với. Mình nghe ổn nhưng không thể nghe hết đc. Dịch cũng tương tự :D
 

Ch Laithienfct

New Member
Tham gia
10/2/14
Bài viết
1,577
Được thích
1,413
#5
Nếu có engsub thì cho mình tham gia chân dịch thuật với. Mình nghe ổn nhưng không thể nghe hết đc. Dịch cũng tương tự :big_smile:
có engsub mà, yên tâm yên tâm, đến mấy bài học C# dùng Silverlight để xem còn có engsub huống chi mấy video trên Youtube :smile:
 

Eren Jeager

New Member
Tham gia
2/3/14
Bài viết
227
Được thích
85
#7
đang tham gia dịch anime, ko bik có làm cái này dược ko?!
 

cpc

Rất To Group!
Tham gia
10/2/14
Bài viết
1,973
Được thích
2,734
#8
đang tham gia dịch anime, ko bik có làm cái này dược ko?!
sẽ được, chỉ hơi khác biệt là có 1 vài từ / cụm từ / thuật ngữ chuyên về công nghệ thôi mà :D
 

netizen

New Member
Tham gia
13/2/14
Bài viết
330
Được thích
719
#9
Em sinh năm 1999, không biết gì về công nghệm, chưa từng tham gia nhóm sub siếc gì, có tham gia được hơm :sad:
 

Ch Laithienfct

New Member
Tham gia
10/2/14
Bài viết
1,577
Được thích
1,413
#10
Em sinh năm 1999, không biết gì về công nghệm, chưa từng tham gia nhóm sub siếc gì, có tham gia được hơm :sad:
cùng @lumia620.vn thi vào cấp 3 xong chúng ta sẽ nói chuyện tiếp nhé, @tdiddy.2 vào ban em nó từ giờ đến khoảng 21/06 đuê :smile:

sẽ được, chỉ hơi khác biệt là có 1 vài từ / cụm từ / thuật ngữ chuyên về công nghệ thôi mà :big_smile:
đúng ròi đúng ròi :beauty:
 

Fanrim

New Member
Tham gia
6/5/14
Bài viết
5
Được thích
1
#13
khó. làm viễn thông mà tiếng anh còn lơ mơ sao tham gia đc. :pudency:
 

Fanrim

New Member
Tham gia
6/5/14
Bài viết
5
Được thích
1
#17
Haha, thì nói chuyện rồi đó. Tham gia đi nhé :bye:
Tên tài khoản TechRum: fanrim
Link trang Facebook cá nhân:Duy Vnn | Facebook
Năm sinh (để tiện giao tiếp): 1 chín 8 chín.
Giới tính (để tiện giao thông): male
Vị trí muốn thử sức: Dịch (Translate)

có gì chụy hướng dẫn vs nhé. :beauty:
 

Hoàng Oanh

New Member
Tham gia
10/2/14
Bài viết
1,125
Được thích
2,446
#18
Tên tài khoản TechRum: fanrim
Link trang Facebook cá nhân:Duy Vnn | Facebook
Năm sinh (để tiện giao tiếp): 1 chín 8 chín.
Giới tính (để tiện giao thông): male
Vị trí muốn thử sức: Dịch (Translate)
có gì chụy hướng dẫn vs nhé. :beauty:
Oày, làm theo mẫu nhoé anh, pm cho bạn @Ch Laithienfct kìa :big_smile:
 
Tham gia
3/3/14
Bài viết
20
Được thích
7
#19
Tưởng sub chuẩn. Hóa ra cái sub của youtube nhìn cho vui thôi chứ chả đúng hết được :D
 
Top Bottom