Xin chào!

Vui lòng đăng ký tài khoản để có thể thảo luận và nhận được những thông tin mới nhất về công nghệ từ diễn đàn.

Đăng ký ngay!

Huawei giải thích việc smartphone có ngôn ngữ tiếng Việt nhưng lại mở ngoặc ra ghi "Trung Quốc"

Ryankog

Administrator
Tham gia
6/4/16
Bài viết
3,155
Được thích
3,994
28605 #1

Trong thời gian qua đã xuất hiện một số hình ảnh và thông tin về việc smartphone Huawei khi tuỳ chọn ngôn ngữ tiếng Việt lại có mở ngoặc ra chú thích "Trung Quốc" bên trong, nhiều người cho rằng điều này có nghĩa là: đối với Huawei, Việt Nam là một vùng thuộc Trung Quốc và gây ra nhiều tranh cãi trên mạng xã hội. Phản hồi lại TECHRUM, Đại diện Nhóm kinh doanh tiêu dùng Huawei (nhánh kinh doanh smartphone Huawei tại Việt Nam) cho biết suy đoán trên hoàn toàn sai sự thật.


Thông tin từ hình ảnh mà Facebook Nguyễn Duy Tuấn chia sẻ đã gây nhiều tranh cãi trên mạng

Huawei chi sẻ: “Đây là tính năng lựa chọn ngôn ngữ và vùng mà người dùng đang hiện diện. Tính năng này giúp người dùng sử dụng tối đa các dịch vụ và tiện ích của Huawei tại bất cứ quốc gia nào mà họ đến. Do đó, người dùng có thể tùy chọn ngôn ngữ và vùng mà họ muốn”.

Cụ thể, phần “Trung Quốc” phía sau tuỳ chọn ngôn ngữ Tiếng Việt chính là vùng/quốc gia người dùng sinh sống hoặc muốn chọn. Nghĩa là người sử dụng ngôn ngữ tiếng Việt có thể chọn vùng/quốc gia sinh sống là Trung Quốc để sử dụng các dịch vụ, tiện ích tại Trung Quốc, hay đồng bộ ngày nghỉ lễ, cách sắp xếp ngày tháng, cách dùng dấu câu...


Giao diện EMUI cho chọn rất nhiều vùng ngôn ngữ (Ảnh: mượn anh Hiệp bên Tinhte)

Trong video clip do Huawei gửi TECHRUM, minh hoạ cho thấy khi chọn ngôn ngữ là Tiếng Việt, người dùng sau đó có thể chọn vùng/quốc gia (country/region) là các quốc gia như Ả rập Xê út, Afghanistan, Ai Cập, Algeria,... ở giây 0:49, bạn có thể thấy máy có gợi ý chọn Tiếng Việt (Việt Nam). Đại diện Nhóm kinh doanh tiêu dùng Huawei cho biết tính năng này mới được cập nhật trên các dòng máy của Huawei vài tháng gần đây.


Không chỉ có các smartphone Huawei mà một số hãng khác cũng cho phép chọn ngôn ngữ và vùng sử dụng, đây là tính năng chung của Android, nhưng tuỳ theo từng quốc gia, dòng máy và bản ROM mà cài đặt trong máy sẽ có các tuỳ chọn ngôn ngữ và khu vực/vùng sử dụng khác nhau. Thử nghiệm trên Galaxy S8 Hàn, mình sẽ chọn ngôn ngữ sử dụng là tiếng Anh, rồi sau đó máy sẽ tiếp tục cho người dùng chọn khu vực, mình chọn Zimbabwe hay bạn cũng có thể chọn Hong Kong, tất nhiên điều này không có nghĩa là Anh thuộc Zimbabwe hay Hong Kong.

Như vậy, đây chỉ là tuỳ chọn ngôn ngữ và vùng sử dụng mà thôi.
 
Last edited by a moderator:

1hoi1chai

New Member
Tham gia
26/5/18
Bài viết
23
Được thích
10
#2
thôi thì default cứ để vùng là VN luôn đi, để KH khỏi lăng tăng :D
 

cyberat

Well-Known Member
Tham gia
1/10/17
Bài viết
559
Được thích
372
#3
Vấn đề là đa phần nó tách ra riêng, chọn ngôn ngữ xong chọn vùng. Hoặc như một số dòng máy bạn có thể thấy english (us), english (uk), rồi english (...) nữa. Thì phải hiểu là tiếng anh dành cho người vùng nào, tiếng anh của người anh nó có khác biệt tiếng anh của mỹ mà.
Và hiểu như vậy thì nó là tiếng việt ở trung quốc. Và nếu có như thế sao chả có tiếng việt ở vn. Mà ở trung quốc bao nhiêu người nói tiếng việt? Chả lẽ nhiều hơn người việt nói tiếng việt ở vn? Haizzz
 

Ryankog

Administrator
Tham gia
6/4/16
Bài viết
3,155
Được thích
3,994
#4
Vấn đề là đa phần nó tách ra riêng, chọn ngôn ngữ xong chọn vùng. Hoặc như một số dòng máy bạn có thể thấy english (us), english (uk), rồi english (...) nữa. Thì phải hiểu là tiếng anh dành cho người vùng nào, tiếng anh của người anh nó có khác biệt tiếng anh của mỹ mà.
Và hiểu như vậy thì nó là tiếng việt ở trung quốc. Và nếu có như thế sao chả có tiếng việt ở vn. Mà ở trung quốc bao nhiêu người nói tiếng việt? Chả lẽ nhiều hơn người việt nói tiếng việt ở vn? Haizzz
Coi clip Huawei gửi, trong phần Gợi ý có cho chọn Tiếng Việt (Việt Nam) đó bác.
 

luanth

Well-Known Member
Tham gia
12/11/15
Bài viết
1,012
Được thích
688
#6
Bọn Khựa thì thủ đoạn xảo trá thì khỏi nói rồi. Im im nhét cái lưỡi bò vô.
 

chien8xhn

Active Member
Tham gia
20/11/17
Bài viết
152
Được thích
83
#7
Giải thích như này càng không ưa nó
 
Tham gia
14/10/14
Bài viết
37
Được thích
11
#8
English (UK) và English (US) trước giờ luôn mặc định vì 2 quốc gia cùng chung ngôn ngữ nhưng có cách dùng từ khác nhau
Còn tiếng việt ( trung quốc ) thì liên quan đ** gì, chọn vùng và chọn ngôn ngữ trước giờ vẫn là 2 chức năng khác nhau làm sao có thể gộp vào kiểu chọn thế được
 

Chaffee

Well-Known Member
Tham gia
13/2/14
Bài viết
1,705
Được thích
1,164
#10
Chọn vùng thì để lựa chọn region chứ tiếng Việt có biến thể ở vùng khác đâu mà làm như vậy gây rắc rối. Khả năng cao là do suy luận sai dẫn tới làm thiếu logic
 

St3vz

Active Member
Tham gia
14/7/15
Bài viết
370
Được thích
208
#11
Vấn đề là đa phần nó tách ra riêng, chọn ngôn ngữ xong chọn vùng. Hoặc như một số dòng máy bạn có thể thấy english (us), english (uk), rồi english (...) nữa. Thì phải hiểu là tiếng anh dành cho người vùng nào, tiếng anh của người anh nó có khác biệt tiếng anh của mỹ mà.
Và hiểu như vậy thì nó là tiếng việt ở trung quốc. Và nếu có như thế sao chả có tiếng việt ở vn. Mà ở trung quốc bao nhiêu người nói tiếng việt? Chả lẽ nhiều hơn người việt nói tiếng việt ở vn? Haizzz
Không liên quan bạn nhé! Phần trong ngoặc ám chỉ khu vực cung cấp dịch vụ của Huawei như trên bài có giải thích. Tiếng Việt không phải ngôn ngữ chính thức hoặc là ngôn ngữ sử dụng phổ biến tại Trung Quốc đến mức họ phải thêm mục Tiếng Việt (Trung Quốc) giống English (US) như bạn nghĩ. Hoàn toàn khác nhau. Nó giống như việc bạn mua một cái máy Xiaomi TQ nhưng flash rom Tiếng Việt nhưng cuối cùng bạn vẫn bị kẹt lại với tuỳ chọn Khu vực là Trung Quốc trong Settings, do đó toàn bộ dịch vụ bạn sử dụng đều là của nhà cung cấp Trung Quốc, vd Kho chủ đề, ứng dụng nghe nhạc mặc định toàn nhạc Trung, ...
 

ngoctu0607

New Member
Tham gia
8/4/15
Bài viết
6
Được thích
0
#12
Éo tin được. Mình nghĩ theo số đông nghĩ và mình ko nghĩ cũng ko tin cách mà Huawei giải thích
 

Nông

New Member
Tham gia
21/5/18
Bài viết
17
Được thích
4
#13
nó ghi Tiếng Việt (Trung Quốc) chứ KHÔNG ghi Việt Nam (Trung Quốc). ok
Tiếng là ngôn ngữ (không ám chỉ vùng đất hay lãnh thổ), và tôi hiểu là nó dành/giành/zành cho những người đang (hoặc) sống tại Trung Quốc biết được về một số thứ (mà nếu để ngôn ngữ khác sẽ không có) ví dụ về các ngày lễ, các sự kiện của Trung Quốc (nó sẽ liên quan đến lịch học tập, công việc, buôn bán...) để những người này sắp xếp công việc theo cá nhân họ. Còn chủ nghĩa dân tộc (mỗi dân tộc có chủ nghĩa khác nhau) tôi nghĩ nó không liên quan đến ngôn ngữ).
 

huedo84

New Member
Tham gia
25/1/15
Bài viết
22
Được thích
10
#14
Có vẻ mập mờ, kiểu này phải cho con hoa vĩ tàu bay ngay thôi. Éo tin được mấy thành Tàu này!
 
Tham gia
18/11/16
Bài viết
42
Được thích
50
#15
1. Theo mình thì Tiếng Việt chỉ mặt hiển thị ngôn ngữ trên máy thôi. Đã là Tiếng Việt thì ở vùng, nước nào người Việt cũng đọc được. Nếu như huawei nói, chọn Tiếng Việt (Trung Quốc) xong máy có cập nhật các dịch vụ mà huawei có bên Trung Quốc cho mình luôn không ? Hay phải chọn vùng miền nào nữa mới yêu cầu khởi động lại và cập nhật ?

2. Còn lại vùng thì sao không theo các hãng android khác là chọn vùng riêng ? (Bạn nào có máy huawei kiểm tra xem ?). Dịch vụ, tiện ích thì đi kèm theo chọn vùng riêng đó. Mấy máy Lumia trước đây cũng còn làm theo kiểu như vậy.
3. Chất lượng video tồi tệ vãi :brick:
4. Bạn nào dùng máy huawei đăng video phản bác đi :big_smile:
 

bumba

New Member
Tham gia
28/12/18
Bài viết
15
Được thích
4
#16
Tách bạch ra như máy khác thì sẽ ok
 

Chia sẻ trang này

Theo dõi Youtube

Thành viên online

Top Bottom