[Phim ảnh] Những điểm khác biệt giữa Beauty and the Beast bản hoạt hình và live-action (Phần 1)

Tố Thư

Moderator
Tham gia
6/2/17
Bài viết
930
Được thích
1,484
3161 #1


Beauty and The Beast là một bộ phim vô cùng hoành tráng đang oanh tạc các rạp chiếu phim. Có thể nói đây là một phim ca nhạc thành công của Disney khi vừa được công chiếu cách đây không lâu, số lượng vé bán ra của bộ phim ở Bắc Mỹ ước tính là 170 triệu USD. Và nếu bạn là một "fan bự" của phiên bản hoạt hình của bộ phim này từ tận năm 1991, bạn sẽ thấy nhiều điểm khác biệt thú vị.

1. Hoàng tử không biến thành the Beast ngay từ đầu phim

Bộ phim live-action bắt đầu với sự khác biệt so với bản hoạt hình khi đoạn mở đầu phim như là lời giải thích vì sao Hoàng tử lại biến thành quái vật (the Beast). Ban đầu chàng hoàng tử tổ chức một buổi dạ tiệc cùng với tất cả thần dân của mình. Và rồi một bà lão nghèo bước vào xin ở nhờ để tránh bão. Thế nhưng bà bị chàng từ chối và còn bị cười nhạo, bà hiện nguyên hình đẹp rồi tung phép thuật, đặt lời nguyền lên hoàng tử và tất cả mọi người trong tòa lâu đài.


Dan Stevens thủ vai Hoàng tử trong phân đoạn bà thù thủy bước vào tòa lâu đài. Bên cạnh là đạo diễn Bill Condon.

2. Lời nguyền cũng khác so với bản gốc

Bản gốc nói rằng hoa hồng của the Beast sẽ nở cho đến sinh nhật lần thứ 21 của Beast. Nếu anh ta không học được cách yêu và không tìm thấy người có thể yêu anh đến khi cánh hoa cuối cùng rơi xuống, anh sẽ mãi mãi mắc kẹt trong hình hài quái vật còn những người hầu của anh cũng mãi là những vật gia dụng.

Còn trong bộ phim mới này không nói rằng hoa hồng sẽ nở trong vòng bao nhiêu lâu, tuy nhiên khi cánh hoa cuối cùng rơi xuống, tất cả những người hầu của The Beast sẽ bị giết. Hoàng tử thì mãi mãi là một con quái vật, còn tất cả người hầu trở thành những vật thể vô tri vô giác. Điều này thì hơi quá so với ban đầu.


3. Có một lý do vì sao ở lâu đài luôn là mùa đông


Trong phim hoạt hình, lâu đài sẽ chuyển từ mùa thu sang mùa đông khi Belle bị The Beast giam cầm, còn riêng bản live-action, sự thay đổi các mùa trong năm bị xóa sạch, thay vào đó để ứng với lời nguyền mới, lâu đài sẽ chìm trong một mùa đông vĩnh cửu.


4. Lời nguyền không chỉ ảnh hưởng riêng đối với lâu đài của Hoàng tử


Ở phiên bản hoạt hình, lời nguyền chỉ được đặt trên các tôi tớ của Hoàng tử, nhưng với phiên bản live-action, nó ảnh hưởng trên toàn bộ ngôi làng, vì thế mà họ không còn ký ức gì về Hoàng tử, lâu đài và những người dân ở đó. Phần buồn nhất của việc thay đổi này là một số dân làng đã quên cả vợ chồng của họ, những người phục vụ trong lâu đài của The Beast.


5. Belle không lấy sách của mình từ thư viện của thị trấn


Việc phụ nữ đọc sách không được tán thành trong phiên bản live-action. Do đó thay vì lấy sách từ thư viện, Belle phải đến một nhà thờ để tìm cho mình cuốn sách mới.


6. Belle không đọc cho một đàn cừu tại đài phun nước khổng lồ


Nếu như bạn đang hy vọng rằng mình sẽ thấy một vài con cừu trong "Beauty and the Beast" thì bạn không may mắn rồi. Trong phim hoạt hình có cảnh Belle ngồi ở một đài phun nước lớn và bắt đầu cho một đàn cừu thấy phần yêu thích từ cuốn sách mà cô lấy về từ thư viện. Cô không làm như thế trong phim live-action, nhưng những lời cô hát cũng chỉ ra được phần yêu thích trong cuốn sách rồi.


Mục đích của việc có đài phun nước là gì nếu như không sử dụng nó?

7. Bộ ba cô nàng say mê Gaston tóc đen thay vì vàng hoe

Trong phim hoạt hình, ba cô nàng này mặc trang phục với ba màu: đỏ, vàng, xanh lá. Riêng bản live-action, ba cô mặc trang phục hài hòa với nhau thay vì chọn những màu khác nhau, tóc cũng đen tuyền thay vì vàng hoe nữa.


8. Gaston (Luke Evans) là một người hùng thời chiến và đẹp hơn bản hoạt hình


Gaston có lẽ là nhân vật được nhiều người dân làng tôn trọng nhất, cũng dễ hiểu thôi vì anh ta là một anh hùng thời chiến bảo vệ thị trấn khỏi kẻ thù khi còn là một thiếu niên.

Nhân vật Gaston cũng có chút thay đổi. Thay vì quăng sách của Belle vào bùn và chỉ trích cô vì đọc sách mà không có hình ảnh, Gaston tò mò về cuốn sách mới nhất mà Belle đọc. Cùng thời điểm đó trong bản live-action, anh mời Belle ăn tối và tặng hoa cho cô. Khi anh ta cầu hôn, anh không hống hách, dù có bị từ chối nhưng anh ta xem đó là một thử thách thú vị trong tình yêu.


9. Anh chàng LeFou lại là một sự cải tiến so với bản hoạt hình vụng về


LeFou được ca ngợi là nhân vật đồng tính công khai đầu tiên của Disney, anh ta có vẻ là nhân vật nổi bật hơn cả Gaston. LeFou trong live-action dí dỏm hơn và thẳng thắn hơn nhiều so với bản hoạt hình.


10. Belle là một nhà phát minh


Trong khi cha của Belle là một nhà phát minh của gia đình trong phim hoạt hình, Belle lại có những ý tưởng táo bạo để phát minh ra những dụng cụ hữu ích trong bản live-action. Bạn chắc sẽ bất ngờ với độ thông minh của cô nàng khi thiết kế ra chiếc máy giặt cho riêng mình để tận dụng thời gian cho việc đọc sách.


11. Maurice - cha của Belle, là một nghệ sĩ và là thợ làm hộp âm nhạc


Maurice có con mắt và cái đầu vô cùng sáng tạo nhưng ông lại ít hoạt động nghệ thuật trong phiên bản này. Ông không chỉ làm ra những chiếc hộp âm nhạc phức tạp để bán mà còn là một họa sĩ có tay nghề cao.


12. The Beast bắt giam Maurice vì một lý do hoàn toàn khác


Trong phim hoạt hình thì The Beast bắt cha của Belle vì ông đột nhập vào lâu đài và ngồi vào chiếc ghế anh ta yêu thích. Riêng bản live-action này, The Beast xem Maurice như một tên trộm khi ông cố hái một bông hồng trắng cho Belle từ khu vườn của The Beast. Việc Maurice bước vào lâu đài giống như để kiếm thức ăn hơn là tìm một nơi ấm áp và an toàn để qua đêm.


13. Belle đã có một khoảnh khắc để chào tạm biệt cha trước khi The Beast trả ông về ngôi làng


Một trong những khoảnh khắc đau lòng nhất của bản gốc là khi The Beast kéo lê Maurice mà không cho phép Belle chào tạm biệt trước khi trở thành tù nhân vĩnh viễn. Trong phim live-action khắc phục điều này bằng việc để Belle nói với The Beast rằng: "Mãi mãi chỉ trong giây phút này" và có cảnh từ biệt của hai cha con cô.


14. The Beast không cho Belle một căn phòng trong lâu đài


Trong phim hoạt hình, Lumiere đề nghị The Beast xem xét cho Belle một căn phòng tử tế thay vì ở trong ngục tối vì cô là khách của họ khi mà lâu đài đã lâu không ai đến. Đoạn hội thoại này không xảy ra và Lumiere đã tự làm điều này, ông thả Belle và cùng người bạn của mình là Cogsworth tìm cho Belle một căn phòng ngủ trong tòa tháp ở phía Đông lâu đài. Cogsworth chứ không phải The Beast đã nói cho Belle rằng phía Tây lâu đài là không được đến (đó là nơi mà Beast ngự).


15. Stanley Tucci đóng vai một nhân vật hoàn toàn mới


Ngoài vào vai nhân vật kinh điển trong bộ phim hoạt hình ban đầu, Tucci còn tham gia vào một vai hoàn toàn mới là Maestro Cadenza, người bị biến đổi hình dạng thành chiếc đàn dương cầm.


16. Có ba bài hát mới trong phim


Những bài hát mới gồm có: "Day in the Sun", "How Does A Moment Last Forever" và "Evermore", bài sau đó được hát bởi the Beast (Dan Stevens). Âm nhạc được viết bởi nhà soạn nhạc và viết lời Alan Menken cùng với Tim Rice, người đã làm việc với Menken trong bộ phim "Aladdin".


Bạn muốn tìm một bộ phim với đủ sắc thái, một bộ phim với sự lãng mạn, hài hước, cổ tích, chân thực, hay muốn tìm thấy một tình yêu thực sự không vì vẻ bề ngoài mà là những giá trị tốt đẹp bên trong thì hãy đến với Beauty and the Beast. Phim được đầu tư vô cùng hoành tráng, nhất là âm nhạc và kỹ xảo, còn diễn xuất và vẻ đẹp hớp hồn của Emma Watson thì khỏi phải bàn cãi rồi nhé.

Xem thêm:
Theo: Thisisinsider
 
Last edited by a moderator:

St3vz

Active Member
Tham gia
14/7/15
Bài viết
394
Được thích
215
#2
Hqua coi ngồi khóc như con đàn bà vì nhạc nó hay quá, nostagic.
P.s: tôi là men, đã xem hầu hết các bộ phim hoạt hình công chúa của Disney hồi mới dậy thì (trừ Sofia the fck gì đó), và tôi yêu màu tím :sweet_kiss:
 

Tố Thư

Moderator
Tham gia
6/2/17
Bài viết
930
Được thích
1,484
#3
Hqua coi ngồi khóc như con đàn bà vì nhạc nó hay quá, nostagic.
P.s: tôi là men, đã xem hầu hết các bộ phim hoạt hình công chúa của Disney hồi mới dậy thì (trừ Sofia the fck gì đó), và tôi yêu màu tím :sweet_kiss:
Đọc cmt của bạn mà cười ra nước mắt. Hôm qua mình cũng coi, nhạc nghe đã dễ sợ. Chắc sẽ đi coi lần nữa.
 

Theo dõi Youtube

Thành viên online

Quảng Cáo

Quảng Cáo

Có thể bạn quan tâm

Top Bottom